"Prefiero que me quite el sueño Goya a que lo haga cualquier hijo de puta
[...]
Si no puedo dormir una noche, joder, al menos que sea por un cuadro de Goya.
Y no por un coche que no puedo comprar.
Ni por una lata de albóndigas que me zampré fría y me sentó fatal.
Ni por haber llegado otra vez tarde a las rebajas a pillar los más barato de lo peor, que era para lo que nos alcanzaba el dinero"
_____________________________________
Je préfère que ce soit Goya qui m'empêche de fermer l'oeil plutôt que n'importe quel enfoiré
[...]
Si je n'arrive pas à fermer l'oeil une nuit, bordel, autant que ce soit à cause d'un tableau de Goya.
Et pas à cause d'une bagnole que je ne peux pas payer.
Ni parce que j'ai bouffé de la viande froide en conserve et que j'en suis malade.
Ni parce que je m'y suis encore pris trop tard pour les soldes et que j'ai raté le moins cher du pire alors qu'on n'a pas les moyens d'acheter autre chose.
A méditer..
[...]
Si no puedo dormir una noche, joder, al menos que sea por un cuadro de Goya.
Y no por un coche que no puedo comprar.
Ni por una lata de albóndigas que me zampré fría y me sentó fatal.
Ni por haber llegado otra vez tarde a las rebajas a pillar los más barato de lo peor, que era para lo que nos alcanzaba el dinero"
_____________________________________
Je préfère que ce soit Goya qui m'empêche de fermer l'oeil plutôt que n'importe quel enfoiré
[...]
Si je n'arrive pas à fermer l'oeil une nuit, bordel, autant que ce soit à cause d'un tableau de Goya.
Et pas à cause d'une bagnole que je ne peux pas payer.
Ni parce que j'ai bouffé de la viande froide en conserve et que j'en suis malade.
Ni parce que je m'y suis encore pris trop tard pour les soldes et que j'ai raté le moins cher du pire alors qu'on n'a pas les moyens d'acheter autre chose.
A méditer..
